5 Minuten später trafen wir sie wieder und sie waren neugierig, ob ich es wirklich gekauft hätte. Da haben wir ein wenig geschwatzt und dann kam die Frage: Und wo kommen Sie her? Ich sag: aus Deutschland. und die Frau: Нет, нет, что вот эта девушка (показывает на Маю) из Германии мы поняли. А Вы-то откуда? Из Москвы? (Nein, nein, dass dieses Mädchen (zeigt auf Maia) aus Deutschland ist, haben wir verstanden. Aber woher kommen Sie? Aus Moskau?)
Da haben wir laut gelacht und sie aufgeklärt, dass es genau andersrum ist und wir außerdem aus Georgien kommen :)
3 Kommentare:
Duuu?! Willst du nich immer die deutsche Übersetzung für deine lustigen Zeichen in eckige Klammern dahinter setzen?
Aber lustig is es trotzdem wenn ichs richtig verstanden hab :)
Das kennste aber jetzt ja auch schon, dass du nich aus Deutschland kommst :D
Hab ich das richtig verstanden, dass du dich beschwerst, weil ich die falschen Klammern genommen habe???
Aaaaahh :D
Hihi - ups...
Kommentar veröffentlichen